embarras de richesse jelentése
kiejtése: ambaradö risesz
a bőség zavara, a választás nehézsége a túl nagy kínálat miatt
francia , ‘ua.’: embarras ‘zavar, akadály’ ← olasz imbarrazzo ‘ua.’ ← imbarrare ‘elzár’: latin in- ‘be’ | népi latin barra ‘korlát, sorompó’ ← ? | richesse ‘gazdagság’ ← riche ‘gazdag’ ← germán (pl. angol rich , német reich )
További hasznos idegen szavak
műszaki ócskavas és nyersvas összeolvasztásával acélt előállító kemencea feltaláló francia P. E. Martin mérnök nevéből
orvosi a szervezet oxigénállátásának elégtelenségetudományos latin hypoxia ‘ua.’: lásd még: hipo- , oxi(gén)
A embarras de richesse és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
őrgróf (a grófénál magasabb főnemesi rang)
francia marquis ← olasz marchese ‘ua.’, tkp. ‘a határvidék grófja’ ← középkori latin marcha ‘határmenti tartomány’ ← ófelnémet marc ‘jel, határ’lásd még: marker
történelem a volt román állambiztonsági titkosszolgálatnak a tagjaromán röv secu , lásd még: securitate
kémia levélsav, B2 vitamin, egyes növények leveleiben és a májban megtalálható bonyolult szerves savangol folic acid ‘ua.’: latin folium ‘falevél’ | acid ← latin acidum ‘sav’ ← acere ‘savanyúnak lenni’
orvosi a hasnyálmirigyben található Langerhans-szigetek nevű sejtcsoport hormonja, amely a vércukor szintjét szabályozzaangol insulin ‘ua.’: latin insula ‘sziget’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
tanulmányoz
német studieren ‘ua.’, lásd még: stúdium
néprajz indián népcsoport Közép- és Dél-Amerikábane nép nyelve, e néphez tartozó személy
spanyol chibcha ‘ua.’
biológia fajon belüli evolúciós folyamatbiológia új faj keletkezése törzsfejlődési elágazás nélkültudományos latin anagenesis ‘ua.’: görög ana - ‘fel’ | lásd még: genezis
birtokából elűz
kisajátít
német depossedieren ← francia déposséder ‘ua.’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, félre’ | possédér ← latin possedere , eredetileg pot-sedere ‘birtokol’, tkp. ‘képes ülni benne’: pot(is) ‘képes’ | sedere ‘ül’
politika szélsőséges nézeteket hirdető irányzatangol extremism ‘ua.’, lásd még: extrém , -izmus
bizalmas didereg, fázikreszket, fél, retteg
német zittern ‘reszket, didereg’
bizalmas használt holmikkal kereskediknémet argó schachern ‘ua.’ ← héber sahar ‘bér, nyereség’
